甫拾即是

再過兩天，就是宋慧喬與宋仲基大囍的日子，在這裡先恭喜喬妹與基弟，從戲裡到戲外都心心相印，不但滿足了“CP黨”（角色配對）的心意，更大大鼓舞了“姐弟配”劇迷們──女大男小修成正果不是戲，在現實世界中真實上映。

是的，喬妹比基弟大了4歲，這沒什麼大不了，在韓劇海中浸泡久了，什麼年齡差的女大男小配對沒見過？喬妹與基弟這年齡差根本是小兒科，況且他們倆的外型看來差別不大，不值得大驚小怪。

“女大男小配不足為怪”這樣的心態，其實也拜韓劇風靡“熏陶”的，若尚在港劇當道的時期，女大男小配，儘管女星只比男星大了1年，也足以成為劇迷茶餘飯後的談資。尤記得當年劉德華、陳玉蓮版《神鵰俠侶》開拍時，家裡的大人就開始說，哎唷，這陳玉蓮可是比劉德華大的勒，不過，也只有她適合演小龍女。那時並不瞭解“女大男小配”有什麼值得大驚小怪，而且陳玉蓮與劉德華挺般配的嘛，尤其是後來楊過小龍女分離16年後再重逢，白了兩鬢的楊過與絲毫未變的小龍女站在一起，倒顯得劉德華年紀大了呢，一直對“女大男小”配很不以為然，直至讀了《神鵰俠侶》的原著才知道，原來小龍女比楊過大了4歲，可因為小龍女修練的功夫少情寡慾，楊小年輕時外人看來就年歲相當，而在楊過與小龍女重逢時，金庸寫道：“過了良久，楊過才道：‘龍兒，你容貌一點也沒變，我卻老了。’”接下來，還濃筆書寫為何年紀明明比楊過大的小龍女會看來比楊過小得多。而在《倚天屠龍記》裡，金庸寫的崑崙派掌門何太沖夫婦，也是女大男小配，可是他的筆鋒卻毫無掩飾地寫道：“班淑嫻比何太沖大了兩歲……少時還不怎樣，兩人年紀一大，班淑嫻顯得比何太沖老了十多歲一般……”

原來女大男小，女人易比男人顯老，尤其是女人生了孩子之後，有些女人跟男人會從“姐弟配”升級到“姑姪配”或“姨甥配”，怎叫女人不心驚，對“小”男人卻步？而這樣的普遍世俗想法就反映到娛樂影視作品中，在韓劇席捲亞洲前還真沒想過“姐弟配”可以領風潮十多年還不見衰退，反而越顯盛勢。也許，韓娛樂圈也沒想到這不得已而為之的“姐弟配”權宜之法竟會如此大受劇迷歡迎。

由於韓國全民皆兵，韓國男人都必須服兵役兩年，韓男星當然也不例外，即使當紅，也逃避不了這事業“冰箱”，除了打擊韓男星的事業，也造就了年歲相當的韓男女星配對短缺。要如何解決這個短缺問題？那就只有用“弟弟”補缺了。然而，用後起的弟弟配姐姐，並非那麼容易，因為要配對的女星已相當知名，弟弟要上位，本身需有一定的知名度，這樣配對起來就更容易讓大眾接受，也減少了由當紅女星提攜之嫌的壓力，有助於讓將來成功冒頭的弟弟更理直氣壯地對外說，是憑實力上位的。《大長今》中的“閔大人”池珍熙因劇走紅後說，他早就想與李英愛合作了，努力了許久，終於累積了可以夥拍李英愛的知名度，可以與她演愛侶。他說得一點都不誇張，兩人雖同年（池珍熙比李英愛月份小），但李英愛成名已久，是韓星成功征戰海外的第一批先鋒，而池珍熙在《大長今》之前，海外沒人認識，所以他說要努力許久才能當李英愛的熒幕愛侶，可見韓娛樂圈對“地位”相當看重，沒有相當的知名度或走紅的條件，姐姐不會隨便配弟弟的。

其實，韓娛樂圈早期也非坦然面對“女大男小配”的，他們用了一些手法模糊了女大男小的年齡差，在韓劇中可見端倪：

（一）“姐姐的皮膚真好”

這句台詞劇迷應該不會陌生，在許多劇中，無論戲裡戲外，若女主的年齡是比男主年長的，就無可避免會聽到這樣的讚美台詞，強調女主因皮膚好，看來年輕。以金宣兒為例，她因主演《我叫金三順》走紅，更奠定了“喜劇女王”的地位，1975年出生的她，後來與不少弟弟合作。在《我叫金三順》夥拍1982年生的玄彬，劇中飾演30歲的“三無”女主金三順，年齡比男主大3歲，於是劇中就有“姐姐的皮膚真好”這樣的台詞。

後來，與1980年生的李東健合作拍《每天夜晚》，飾演29歲的文化管理班主任女主許楚姬，與30歲的古董修復專家金範相是對歡喜冤家。劇裡女主比男主小1歲，但劇外金宣兒可比李東健大了5歲，兩人外型明顯是“姐弟配”，於是又有了“姐姐的皮膚真好”這樣的台詞強調──“姐姐看來還年輕，配弟弟一點都不覺得年齡差太遠”。

雖然金宣兒保養得宜，但接著與1986年生的李章寧合拍《I Do I Do》，就外型來看已非“姐弟”，更被劇迷調侃更像“姨甥”，於是她後來接的劇《蒙面檢察官》與小3歲、外型粗獷的朱相昱合作，兩人看來年歲相當，才洗去了我腦中的“姨甥配”之感。

（二）化妝補救

衷心讚一句，韓國的化妝術真的太厲害了，不但能化腐朽為神奇，更能將男女主化得不見年齡差，還非常般配。在金喜善接演《信義》時，就震撼了不少劇迷，因為她與飾演男主的李敏鎬，真實年齡竟相差10歲，大家不禁懷疑他們倆如何演對手戲，如何說“愛”？後來劇播映時，兩人在劇中的年齡是女比男的大4歲，而在化妝上，女主化得年輕，男主則刻意老齡化，所以兩人站在一起時並未顯得年齡差太多，不但不勉強，還相當養眼和舒服。

然而，男主崔瑩畢竟是韓國高麗時代的名將，其夫人柳氏雖生平不可考，但編劇為了更符合歷史傳統，在《信義》結局時，寫女主柳恩秀因在2012年的現代與古代不停穿越，她的年齡停止了，以致於她最後成功穿越到有崔瑩的高麗年代時，已是她與崔瑩相識和分離的5年後，她這時的年齡比崔瑩還小，所以劇中的男女主在化妝上又更顯得有差別──女的濃妝強調年經靚麗，男的則強調經常戰火洗禮的滄桑，兩人在外型上終顯女的比男的年輕了，與金庸寫的楊過和小龍女異曲同工。

（三）題材掩飾

《來自星星的你》1981年的全智賢與1988年的金秀賢配對。兩人在外型上明顯是“姐弟”，不過在編劇的筆下，“都教授”都敏俊是在地球上活了400年的外星人，雖然外型年輕俊美不變，但真實年齡比女主老上許多，所以劇迷別挑剔女主“顯大”了。

另外，1984年生的具惠善與1987年生的安宰賢合拍《Blood》，雖具惠善的化妝很年輕，但粉底厚也掩不了憔悴，與安宰賢演對手戲時，明顯看出年齡差，不過，劇裡的男主樸志尚是不會老的吸血鬼，劇迷就別計較了，就多看幾眼小鮮肉養養眼吧！

如今，姐弟配已不是新鮮話題，而我也更欣賞一些編劇的理直氣壯，例如：在《太陽的後裔》中，男主劉時鎮問女主姜暮煙“今年貴庚？”，女主先是裝小喊“哥哥”，後來直接說，“我是姐姐”。姐姐又如何？阻擋不了弟弟求愛，無論戲裡戲外。

十言甫語：這是為馬來西亞《星洲日報》〈活力副刊〉寫的韓劇劇評系列，欄名就是【韓劇不退燒】。哈哈，恭喜喬妹終於成為宋太太啦，太高興太陽CP能成現實中的眷侶，看著喬妹從年輕美妹成為韻味十足的美姐，看她斷段與圈中人戀愛又疾而終，如今和基弟一步成功，欣慰。